成都华林小学临时纸质校舍 | 坂茂建筑事务所

成都华林小学临时纸质校舍，成都，中国Paper Temporary Chengdu Hualin Elementary School, Chengdu, China, 2008
建筑设计：坂茂建筑事务所Architects: Shigeru Ban Architects


该项目由日本与中国的大学合作完成，具体内容是设计与建造纸管结构的临时教室，项目所在的小学曾于2008年5月在四川大地震中受灾。尽管大部分重建援助项目都是临时住宅的建设，我们仍得到了成都成华区教育局要求重建校舍的邀请。原先的校舍被官方认定为不能继续使用，并作为被推迟重建的部分教学设施项目被完全关闭。因此，我们用纸管重建了一些临时教室，它们成本低廉且可循环利用，使用的建筑材料也可在当地获得。整个暑假期间，共约有120名日本与中国的志愿者协同工作，在日益深入的相互理解中完成了项目的建设工程。为此，我们研究出简单易行的建构方法与平面方案，适合志愿者等技术不熟练的人员进行施工。通过合理的施工管理，大约共用40天完成了3座建筑（共9间教室）的建设任务。这是在中国建成的首批纸管建筑，也是在四川大地震灾区最早得到重建的校园建筑。□（徐知兰 译）



项目信息/Credits and Data项目团队/Project Team: Keio University Shigeru Ban + Hironori Matsubara Laboratory结构设计/Structural Engineer: Minoru Tezuka建筑施工/Construction: Keio University Shigeru Ban+ Hironori Matsubara Laboratory, Southwest Jiaotong University (China), The Education Department of Chenghua District in Chengdu City (China)主要结构/Main Structure: 纸管，木/Paper tubes, wood基底面积/Building Area: 614.4m2总建筑面积/Total Floor Area: 614.4m2建成时间/Construction Period: 2008.09摄影/Photos: LI Jun



评论
冯江：学生对汶川大地震中遭受严重破坏的学校产生了复杂的情绪。坂茂和志愿者们为华林小学快速搭建了3栋平行排列的纸管结构临时校舍。每间教室宽6m、长9.76m、柱高2.44m，有顶光的教室宽敞明亮、尺度亲切。每个教室横向四步五架、有钢丝拉结，步长1.8m；长向为4个开间，每开间2.44m宽。由擎檐柱和阳光板屋檐构成的檐廊为学生们找回了课间的快乐时光。
郝琳：多快好省的实践性创新因为也曾参与四川灾后重建，所以很留心他人是如何切入灾区。坂茂的方式，简单地说，是实践适合灾区的“多快好省”的方法。构造来得干净利落，无非是连接横纵向纸管的木连接件和张力金属拉索杆组成。或许是受了福勒的影响，建筑从他早期的厚重承重纸墙和纸柱列的方式，迈向了轻型构建的转化（类似坂茂在京都艺术与建筑大学的系列实验）。进步的是，用料更为环保精简；分层的构造，更易于替换和拓展，适应性也更高，更易加工、建造和鼓励公众参与。这栋建筑，是“成本/重量/强度/能源”的创新思考模式，其取向完全逾越了多数日本当代建筑师唯美感知的界限。
全文刊载于《世界建筑》201410期P40-45。转载请注明出处。


微信编辑：王小玲