柏林国家美术馆新馆翻新

项目名称：柏林国家美术馆新馆翻新（Renovation of Berlin’s Neue Nationalgalerie）建筑师：大卫·奇普菲尔德建筑事务所
项目地点：德国，柏林
项目时间：1997-2009年
摄影：大卫·奇普菲尔德建筑事务所公关部

密斯·凡·德·罗60年代初应邀为西柏林设计新的国家美术馆，1968年落成。美术馆为两层的正方形建筑，一层在地面，一层在地下。地面上的展览大厅四周都是玻璃墙，面积为54×54m。上面是钢的平屋顶，每边长64．8m。井字形屋架由8．4米高的八根十字形截面钢柱支撑着；柱子不是放在回廊的四个角上，而是放在四个边上，柱子与屋面的接头处，按力学的要求，把它精简到只有一个小圆球。建筑物四周全是大面积的玻璃围墙，大厅内部只用活动隔断布置一些流动性的展览。大厅前的平台上设置了成组金属人体形抽象雕塑，与玻璃盒子的建筑既对比又相互呼应。

2009年3月，柏林新博物馆的修缮工程完成。同年10月正式对公众开放。经由戴卫·奇普菲尔德这位顶级建筑师之手，这座历经10多年翻修，1855年开馆、1939年闭馆的百年老馆如今重新焕发生机。奇普菲尔德从1997年就获准开始筹划博物馆的修复工作。谈到之所以历时10年，他说：“我认为，使修缮变得复杂的原因之一是博物馆遭损毁后又被搁置太久。”他的翻新理念并不是复制所有细节，而是恢复原有大体框架。他在修复博物馆部分结构时使用了砖和混凝土，但更多的还是力争去重新使用那些当年被炸碎的残料，包括一些石柱断料和仿古埃及彩绘天花板。当然，一个更重要的理念是——“我们尽量使用1997年修缮之初所得到的材料。”整修过的新博物馆，令人着迷，信服。它同时尊重了历史，又融入了现代风格，就连评委会主席Mohsen Mostafavi也这样说：“新博物馆的重建是一桩有着特殊意义的盛举。能够将具有如此重要历史性的建筑整修和保护，并取得满意的效果，这是很少见的。”新博物馆重新开放后，当年被转移至别处的藏品也将回归。新博物馆还将把柏林史前和早期历史博物馆的馆藏包括在内。