建筑教育的优秀专家

我国建筑教育和建筑历史研究的开拓者——刘敦桢
（１８９７—１９６８）
刘叙杰

--------------------------------------------------------------------------------

　　刘敦桢，建筑学家和建筑教育家。曾创办我国第一所由中国人经营的建筑师事务所。长期从事建筑教育和建筑历史研究工作，是我国建筑教育的创始人之
一，又是中国建筑历史研究的开拓者。在对华北和西南地区的古建筑调查，以及对我国传统民居和园林的系统研究方面，都为这一学科奠定了主要基础。又曾多次组织并主持了全国性的建筑史编纂工作，出版了“苏州古典园林”等颇有影响的专著。


　　刘敦桢，字士能，号大壮室主人。１８９７年９月１９日出生于湖南省新宁县一个清代官宦家庭。４岁起接受诗书启蒙教育，使他从小就对中国文史产生了浓厚兴趣，并在这方面打下了坚深基础。１９０８年，离家赴长沙，就读于楚怡学校。由于深受参加同盟会的兄长影响，从小即矢志报效祖国，振兴中华。但他未追随长兄的常年奔走革命，也未效法次兄的投笔从戎，而是选择了“科学救国”的道路。１９１３年，考取官费，东渡日本留学。１９１６年，录入东京高等工业学校（今东京工业大学）机械科（即系），以志趣不合，次年转建筑科。日本原是落后的封建岛国，自“明治维新”后，变化极大，这对留日的中国学生，产生了很深的印象。日本国势的迅速发展，其原因之一，是和日本民族自身的奋发图强和艰苦奋斗分不开的。因此，刘敦桢就更加严格地要求自己，除了刻苦学习，还积极地全面锻炼身体。在校期间，他既是学业突出的优等生，又是游泳、足球和田径运动中的健将。此外，日本政府和国民对本国古建筑文化的十分重视和着意保护，也给予他许多启示和反思。使他进一步认识到国内在这方面努力的不足，并更加坚定了日后从事研究中国古建筑的志愿和决心。

　　１９２２年，学成归国，在上海绢丝纺织公司任建筑师。同年，又与留日同窗柳士英等，肇建了我国第一所由中国人经营的华海建筑师事务所。次年，与柳士英、黄祖淼、朱士圭等创设了苏州工业专门学校建筑科，并担任教学工作。这是我国第一个正规的中等建筑工程技术专业学校，为国内培养了首批建筑人才。１９２５年，他回到长沙，执教于湖南大学土木系。第二年，再返苏州，仍在苏州工业专门学校授课并兼任建筑师。１９２７年，在南京的第四中山大学（后改名中央大学）工学院筹设建筑系，苏州工业专门学校建筑科奉命并入。刘敦桢率该科全体学生及少数教师前往南京，积极参加了我国第一个高等建筑教育专业的筹建及教学工作。

　　他的业余时间，除了在周末参加或观看酷爱的足球运动以外，大都投入到查阅有关古建筑的文史资料，以及参观调查宁、沪、杭一带的古建遗址。１９３０年，他加入了设在北平的中国营造学社，这是我国最早专门研究中国古代建筑的学术机构。从此以后，他的生活经历和工作方向，都产生了极大的变化。两年后的秋天，他举家由南京迁往北平，就任营造学社专职研究员及文献部主任，全力投入久已向往的研究工作。当时他主要致力于古建筑文献的发掘和考订，以及对华北广大地区古代建筑遗物的调查与测绘。抗日战争爆发，他和学社部分成员先后转移到云南昆明和四川南溪县李庄，继续开展了对西南地区古建筑的调查与研究。１９４３年秋，他再受聘于中央大学，来到重庆沙坪坝，任建筑系教授。次年，又膺系主任。１９４５年，兼工学院院长。抗日战争胜利后，随学校返回南京，继续在中央大学执教，直到１９４９年中华人民共和国成立。

　　此时中央大学易名南京大学，至１９５２年全国高等学校院系调整，南京大学工学院单独成立南京工学院。刘敦桢仍在建筑系任教授，后又兼系主任及中国建筑历史与理论研究室主任。除教学工作及培养中、青年教师以外，在开展对我国传统民居与古典园林的开拓性与大规模研究，以及参加并主持对我国建筑历史的全面总结与撰写等方面，都作出了许多卓有成效和决定性的工作。

　　１９５１—１９５３年间，他都被选为南京市人民代表大会代表。１９５４年起，选为江苏省人民代表大会代表。１９６４年，又被选为第三届全国人民代表大会代表。１９５５年，被任命为一级教授和中国科学院技术科学部委员。１９５６年，参加了中国共产党。此外，他还任全国和省、市中国建筑学会的理事、理事长等职。１９５７—１９５９年间，曾代表我国建筑界和文化界，先后访问了波兰、苏联和印度，为促进各国人民之间的文化交流，作出了许多努力。

　　在“文化大革命”期间，他被诬蔑为“封建与资产阶级反动学术权威”受到无端迫害和严厉批判，身心遭到严重创伤，从而一病不起，终年７１岁。１９７９年冬，为他召开了隆重的追悼会，进行了平反，并将骨灰安葬在南京雨花台望江矶公墓。

　　第三阶段（１９５０—１９６５）此间科研活动是与教学工作同步进行的。１９５０年，刘敦桢参加了南京市和江苏省的文管会工作，对南京城以及城内外的古建筑和古墓葬，进行了多次调查，并写出了修整或保护计划。１９５２年，成立建筑历史与理论研究室，他担任室主任。当时学界正在探索民族形式问题，他首先开始了对国内传统民居的调查和研究。民居是

　　一切建筑中历史最久、数量最大与形式最多的建筑，也最富有地方色彩和民族特色。它是许多重要建筑类型（宫殿、坛庙、寺观、宅邸……）的产生渊源，研究它就是溯万江之源，抓住了实质和根本。这个研究很快就引起国内建筑界的注意，并迅速波及全国各地，掀起了对这一领域全面开展研究的热潮。１９５６年，他发表了《中国住宅概说》一书，又指导助手写了论文、报告多篇。

　　中国古典园林是集建筑、叠山、理水、绿化和艺术思想为一元的高度综合实体，至少在汉代已经达到很高水平。刘敦桢自１９５５年起即展开了对这一领域的研究，除自己取得突破性的成果外，还再一次引起了国内研究这个问题的高潮。通过普查，得知国内现存古典园林主要集中在江南的苏州，大小共有２００余处。时代以明、清为多，个别的还可上溯到五代十国。刘敦桢率领他的助手们，在全面调查分析的基础上，找出若干大、中、小典型园林，予以详细测绘。１９５７年，发表了阶段性成果《苏州的园林》，尔后又再从各方面加以补充提高，在１９５５—１９６５年间，总计共绘制测绘图纸２０００余张，摄影２万余幅，文字稿１０万余字。此项工作因文化大革命而中断，遗稿于１９７９年由他的助手和后人整理出版。对中国古典园林的研究，不但是发掘和整理了这一辉煌华夏古建筑文化，而且还向全世界宣扬了中国古代劳动人民的智慧与成就，驳斥了流行于西方的“东方园林最早与最高成就出于日本”的错误观念。通过反复研究所总结出来的许多造园原则和具体处理手法，都对今后的园林建设起着积极的作用。刘敦桢在南京瞻园修建工程中，就曾发展地运用了许多前人宝贵的经验，其中最突出的是南侧假山的堆叠。这座具有水洞和钟乳石崖穴的假山，是用小块湖石拼砌的，无论从缝隙纹理或整体结构来看，都宛若天成，被行家认为是上乘作品。

著书立说，系统总结了中国建筑历史的成就

　　在旧中国因为条件的局限，始终未能系统地总结中国建筑历史成就，中华人民共和国成立后，由于古建和考古人员的辛勤工作，使得上述目标得以实现。１９５９年，为了庆祝中华人民共和国建国十周年而编辑的“三史”——《中国古代建筑史稿》、《中国近代建筑史稿》、《建筑十年》就是这项工作的开始。在此基础上发展起来的《中国建筑简史》和《中国古代建筑史》，则是前者的进一步深化和提高。刘敦桢积极地参加并先后主持了它们的编写，尤其对《中国古代建筑史》投入了极大精力。它集中了国内建筑史学界和部分考古学界的老、中、青学术精英，历时７载，改稿８次，终于在１９６６年成书。该书以内容丰富、图文精美著称，至今仍是本学科中的重要参考书，１９８８年，被评为全国高等学校优秀教材特等奖。

　　刘敦桢毕生的科研成就，大部分是以著作形式表达出来的。他去世后，后人将他撰写的论文、调查报告、工作日记、学术报告、读书笔记、书评以及讨论学术问题的信函等，共６９篇，１００余万字，汇编为《刘敦桢文集》四卷，由中国建筑工业出版社出版。

一丝不苟　刚正不阿

　　刘敦桢历来对工作极为认真负责，无论是教学、科研或是行政事务，都是兢兢业业，一丝不苟，力求最大限度的完善。例如建筑史讲课，虽然早已驾轻就熟，但每次课前都认真备课。他讲课和写作都非常简明扼要，重点突出。他常对助手们讲：“写作要言简意赅，字字掷地应作金石声”。因此他的著作都是经过千锤百炼和深思熟虑的，就是与友人的信件，也要写改几次，最后再誊清寄出。他的文稿和笔记，每个字的一勾一划和标点符号，都写得十分端正整齐。刘敦桢从不满足自己的成就，而是注意自己的不足，他说：“我不过具中人之资，捷思聪睿不及思成，细致慎重莫如仁辉（杨廷宝字），博通中外无逮伯潜（童寯字）。能够做出点成绩，主要靠多干了一点”。因此他在工作中能够尊重别人，不摆人师和专家架子，不独断独行，能虚心听取并接受他人意见。事事以身作则，既严于律己，也严格要求大家。他关心爱护同志，特别是对那些有事业心和富于才华的中、青年，不但在工作中尽量发挥他们的作用，并且还努力帮助解决其生活上的种种困难，在学术上则悉心指导，诲人不倦。他为人正直不阿，一贯反对弄虚作假的不正之风，更蔑视争名夺利的市侩思想。他有不少好友，但始终“朋而不党”。他在社会上虽有一定的影响，但从来没有为自己或亲友营谋过私利，对钱财也一直看得很淡泊。记得在抗日战争前夕，日军已占领了东北和热河，并建立了“满洲国”傀儡政权。知道刘敦桢曾留学日本又有古建筑专长，就要他去承德为伪满整修避暑山庄，答应给报酬大洋１０万元。当时华北已处于日军咄咄逼人的威胁之下，而上述款项又是一笔不小的财富，但他还是毫不犹豫地严词拒绝了，并将来函和情况，送告学社朱启钤社长。这也正是战争爆发后，他携家匆匆离开北平的原因之一。他一生大部分生活很清贫，然而他却安之若素，始终坚持初衷，不改变自己的生活道路和奋斗目标，而是一步一个脚印，努力攀登一座又一座科学高峰。他这种坚韧不拔的决心和行动，不但为自己开辟了学术上的新天地，而且还为有志科学的后来人树立了一个良好的榜样。


　　(作者：刘叙杰)

简历

　　１８９７年９月１９日　生于湖南省新宁县。

　　１９１６—１９２１年　就读于日本东京高等工业学校（现东京工业大学）机械科、建筑科，获建筑工程科学学士学位　　

　　１９２２—１９２７年　任上海绢丝纺织公司建筑师、华海建筑师事务所建筑师、苏州工业专门学校建筑科讲师、湖南大学土木系讲师。

　　１９２７—１９３３年　任南京中央大学工学院建筑系副教授。

　　１９３３—１９４３年　任中国营造学社专职研究员兼文献主任。

　　１９４３—１９４９年　任中央大学工学院建筑系教授、系主任、工学院院长。

　　１９４９—１９５２年　任南京大学工学院建筑系教授。

　　１９５２—１９６８年　任南京工学院建筑系教授、系主任、兼中国建筑历史与理论研究室主任。

　　１９６８年５月１０日　逝世于南京。

主要论著

　　１　刘敦桢．佛教对中国建筑之影响．上海：科学杂志，１９２８，１３（２）．

　　２　刘敦桢．法隆寺与汉、六朝建筑式样之关系补注．北平：中国营造学社汇刊，１９３２，３（１）．

　　３　刘敦桢．北平智化寺如来殿调查记．北平：中国营造学社汇刊，１９３２，３（３）．

　　４　刘敦桢．大壮室笔记．北平：中国营造学社汇刊，１９３２，３（３）．１９３３，３（４）．

　　５　刘敦桢．牌楼算例．北平：中国营造学社汇刊，１９３３，４（１）．

　　６　刘敦桢．明长陵．北平：中国营造学社汇刊，１９３３，４（２）．

　　７　刘敦桢．重修圆明园史料．北平：中国营造学社汇刊，１９３３，４（２，３，４）．

　　８　刘敦桢．石轴柱桥述要（西安灞、浐、丰三桥）．北平：中国营造学社汇刊．１９３４，５（１）．

　　９　刘敦桢．定兴县北齐石柱．北平：中国营造学社汇刊，１９３４，５（２）．

　　１０　刘敦核．易县清西陵．北平：中国营造学社汇刊，１９３５，５（３）．

　　１１　刘敦桢．河北省西部古建筑调查纪略．北平：中国营造学社汇刊，１９３５，５（４）．

　　１２　刘敦桢．北平护国寺残迹．北平：中国营造学社汇刊，１９３５，６（２）．

　　１３　刘敦桢．清皇城宫殿衙署图年代考．北平：中国营造学社汇刊，１９３５，６（２）．

　　１４　刘敦桢．苏州古建筑调查记．北平：中国营造学社汇刊，１９３６，６（３）．

　　１５　刘敦桢．河南省北部古建筑调查记．北平：中国营造学社汇刊，１９３７，６（４）．

　　１６　刘敦桢．河北古建筑调查笔记．北平：刘敦桢文集．第三卷，北京：中国建筑工业出版社，１９８７：１—２３．

　　１７　刘敦桢．河南古建筑调查笔记．北京：刘敦桢文集．第三卷．中国建筑工业出版社，１９８７：２４—８７．

　　１８　刘敦桢．龙门石窟调查笔记．刘敦桢文集．第三卷．北京：中国建筑工业出版社，１９８７：１２９—１３９．

　　１９　刘敦桢．河南、陕西两省古建筑调查笔记．刘敦桢文集．第三卷．北京：中国建筑工业出版社，１９８７：１４０—１５６．

　　２０　刘敦桢．告成周公庙调查记．重庆：国立中央研究院专刊，１９３９年５月。

　　２１　刘敦桢．西南古建筑调查概况．刘敦桢文集．第三卷．北京：中国建筑工业出版社，１９８７：３２０—３５８．

　　２２　刘敦桢．云南古建筑调查记．刘敦桢文集．第三卷．北京：中国建筑工业出版社，１９８７：３５９—４０１．

　　２３　刘敦桢．云南之塔幢．四川南溪李庄．中国营造学社汇刊，１９４３：７．

　　２４　刘敦桢．川、康之汉阙．刘敦桢文集．第三卷．北京：中国建筑工业出版社，１９８７：４２９—４４２．

　　２５　刘敦核．中国之廊桥．科技史文集．第二辑．上海：科学技术出版社，１９７９：９—１３．

　　２６　刘敦桢．六朝时期之东西堂．重庆：说文月刊，１９４４年第四卷．

　　２７　刘敦桢．苏州云岩寺塔．文物参考资料．１９５４年７月，北京：文物出版社，２７—３８．

　　２８　刘敦桢．访问印度日记．刘敦桢文集．第四卷，北京：中国建筑工业出版社，１９９３．

　　２９　刘敦桢．鲁般营造正式.文物．１９６２年２月，北京：文物出版社，９—１１．

　　３０　刘敦桢．中国古代建筑史（教学稿）．刘敦桢文集．第四卷．北京：中国建筑工业出版社，１９９３．

　　３１　刘敦桢．中国古代建筑营造之特点与嬗变．刘敦桢文集．第四卷，北京：中国建筑工业出版社，１９９３．

　　３２　刘敦桢．中国住宅概说．北京：建筑工程出版社，１９５７．

　　３３　刘敦桢．中国古代建筑史．北京：中国建筑工业出版社，１９８０．

　　３４　刘敦桢．苏州古典园林．北京：中国建筑工业出版社，１９７９．

　　３５　刘敦桢等．中国建筑简史．北京：中国工业出版社，１９６２．

参考文献

　　〔１〕 中国营造学社汇刊．北平：四川南溪李庄，二卷至七卷．

　　〔２〕 中央大学建筑工程系小史．南京：中国建筑．一卷二期．１９３３．

　　〔３〕 郭湖生．刘敦桢文集序：刘敦桢文集．第一卷．北京：中国建筑工业出版社．１９８２．


　　〔４〕 张镛森．缅怀刘敦桢老师．南京：南京工学院报．３９８期．１９８２．

　　〔５〕 喻维国．忆刘师敦桢．北京：《建筑师》．１６期．１９８３．

　　〔６〕 刘叙杰．刘敦桢先生传略．长沙：《湖南省志人物志》．１９８６．

　　〔７〕 刘叙杰．创业者的脚印．北京．《建设报》，１９８７年１１月３日—１２月２２日．

　　〔８〕 郭湖生．刘敦桢．北京：《中国大百科全书》（建筑.园林.规划卷）．１９８８．

　　〔９〕 陈敬．履齿苔痕——怀念上能的一生．南京：东南大学校史研究（第一辑）．１９８９．

　　〔１０〕 杜顺宝．龚恺．东南大学建筑系史．南京：东南大学校史研究（第一辑），１９８９．

　　〔１１〕 梅宏．建筑大师刘敦桢．南京：《南京史志》．１９９２年１．２期合刊．