UED李兴钢专辑：《胜景几何》——中英文版新刊发布会

2014-04-30 14:48 发布

32150 0

新闻来源：《城市·环境·设计》（UED）杂志社

2014年4月26日下午15：00，《城市•环境•设计》（UED）杂志著名中国建筑师李兴钢专辑中英文版新刊发布会在北京CBC（China Building Centre）隆重举行。本次新刊发布会由《城市•环境•设计》（UED）杂志社和李兴钢建筑工作室联合主办，由CBC（China Building Centre）和《城市规划学刊》协办，特别邀请知名建筑师及行业友人齐聚一堂，共同参与以讲座、对话、展览开幕系列学术活动组成的新刊发布会。

“UED李兴钢专辑中英文版新刊发布会”由《城市·环境·设计》（UED）杂志社执行主编主持开幕。柳主编首先代表主办方对各位建筑师朋友们的到来表示感谢和欢迎，也简要说明UED将李兴钢专辑作为首刊国际英文版发布的缘由：首先，恰逢李兴钢建筑工作室成立十周年，以李兴钢建筑师的特殊职业状态，代表了在中国建筑设计研究院这种大院体系下的一批建筑师， UED作为第四代建筑媒体，希望能够把这些思想呈现到一个公共的平台上；其次，日本、意大利、西班牙有几大家国际发行的杂志能够很好的传递这几个国家建筑界的声音，但是中国尚缺一本符合国际品质的建筑杂志，2014年创刊十周年的UED，在几年前开始陆续开展很多国际性的交流活动，在累积了数年，做了诸多铺垫之后，今年开始，正式筹划出版UED国际英文版，并以双月刊的形式报道中国建筑师的思想和创作现状，同时广泛的向国际发行。

接下来，中国建筑设计研究院党委书记、总建筑师刘燕辉在致辞中，首先表示了对本次专辑发布的诚挚祝贺；此外，也感谢UED为建筑师搭建平台方面做出的更大的贡献，中国建筑师都在极力了解国际建筑行业，本次UED的中英文版的发布，应该说是一个引子，或者是一个契机，能够让国际建筑界逐渐了解在中国建筑行业中的诸多优秀的建筑师们；再者，李兴钢的作品就好似他本人一样精致，也包括他的团队在内，十年前创立一个工作室，如今，备受关注的工作室也在持续不断的创新发展之中；最后，希望李兴刚建筑工作室以及中国建筑设计研究院一样，都能够在将来有更好的发展。

其后，天津大学建筑学院张颀院长以UED编委会主任的身份，对各位专家的莅临表示衷心的感谢，更希望各位建筑师能够在今后给予UED更多的帮助和指导。UED的国际英文版是首次尝试，尚属探索，但是UED团队会在今后的杂志内容上朝着尽善尽美尽最大的努力。也希望各位行业同仁能够支持UED国际英文版的发展，共同为杂志在国际上的发行和影响，铺平道路。

李兴钢建筑师以一个简短的演讲，将专辑报道中涉及到的八个项目作为主线，回顾了“胜景几何”的概念，以及这些项目背后工作室所进行的思考和追求。演讲从“胜景几何”的解读作为开始。“几何”与“胜景”是通过工作室十年历程，慢慢发展出和清晰化的工作方向和线索。“几何”指的是它跟建筑本体相关，结构、空间、形式等建筑本体要素互动和转换的基础。“胜景”，体现的是自然性和精神性——胜景是由自然经过人工捕获而成，胜景并不是纯粹的自然，它跟“几何”相对应，是指向一种不可或缺和自然紧密相关的空间。接下来，按照时间顺序，自2003年工作室成立到2013年最后一个建成作品绩溪博物馆，选取与杂志报道相关的八个项目，从设计概念的转变、材料的创新性采用、高新技术的尝试等方面对总结而出的设计方向进行佐证。

为筹备新刊，UED特筹划了两个环节的视频放映——因为杂志所呈现的建筑师、建筑项目等内容，毕竟只是以平面的形式，略有局限性。UED团队则希望能够利用自身具备的新媒体平台，立体的呈现出建筑师真实的创作状态以及建筑项目的全貌。于是，在整个英文版筹备过程中，也特别记录下最真实的李兴钢。由此，将杂志中报道的项目作为主线，将杂志的诞生过程与李兴钢真实的工作状态进行有机结合，剪辑成为一个完整的视频。打破纯纸媒，善用多媒体平台，全方位报道中国建筑与中国建筑师。

※附上UED李兴钢专辑中英文版新刊视频链接：

http://t.cn/8sRbuMf?u=1733950851&m=3703638444422591&cu=1733950851

另外，UED杂志社剪辑了一组视频——“十问十答”，意即李兴钢与周榕二位，分别向八位建筑师一共提出十个问题，并分别获得相应的回答，以延续专辑中对其思想、作品以及设计过程的剖析。继“十问十答”视频之后的“周榕对话李兴钢”的活动环节中，二维从抽象的有关思想资源的理性探讨到具象的感性直觉捕捉，从“胜景几何”理念的解读到人工自然的联系，从项目的“可控”性到对“失控”的触及，直至工作状态、价值观等诸多方面进行了对话交流。

※附上“十问十答”视频链接：

http://v.qq.com/boke/page/z/u/k/z0128cdvzuk.html

对话环节在台上台下的激烈互动中告一段落，最终，随着UED执行主编柳青宣布李兴钢建筑师为新刊发布特别准备的精选作品展开幕，本次“UED李兴刚专辑中英文版新刊发布会”圆满落幕。

【李兴钢精选作品展】

展期：4月26日——5月26日

地点：CBC（China Building Centre）（西城区佟麟阁路85号中华圣公会教堂）

欢迎您的到来！

看展出行路线：

北京市西城区佟麟阁路85号甲中华圣公会教堂（新华通讯社西门对面）

地铁二号线宣武门站A1口（/长椿街站B2口）出，延宣武门西大街西行（/东行）至佟麟阁路，步行约250米即到。