|
象牙山村谢大脚在网上无意间看到晋城两座元代寺庙的维修前后对比，认为有必要让大家了解这两个寺庙的维修过程，探讨维修者维修寺庙的内在心态，追寻维修方维修寺庙的本意，以咨讨论。 元代寺庙下麓村汤帝庙、南岭汤帝庙维修均出自此人之手，后来得知国保碧落寺的维修已经由其完成，听说其也要维修三雕取胜的陟椒三教堂。晋城的寺庙太可怜了。 转贴现在开始： 以下文字（除图片下文字为谢大脚根据原文章配发外）、图片均摘自原作者裴池善文章，作者同时也就是两座寺庙的施工技术总监。 注：原文章图片下没有配发相关文字解释，只有图片。 原文章作者、两座元构的施工技术总监为： 裴池善,笔名易泉,号可寒。山西晋城市人。多年来从事考古及古文化研究工作，曾主编、参编的作品有《晋城揽胜》、《晋城文物精粹》、《品读泽州》、《泽州石桥》、《府城玉皇庙》、《碧落寺》等。现任晋城市古文化研究中心主任、《古文化研究》杂志主编、《政协论坛》编辑部主任、山西省考古研究所客座研究员、晋城职业技术学院客座教授。是九三学社晋城市委副主委，晋城市政协第三、四、五届委员。 其作品一： ——下麓汤帝庙维修记事 下麓汤帝庙初创于唐太和年间,于金代泰和三年进行大规模重修,将原来的三间小殿改为七间,元代时用减柱移柱之法将廊减为三间,使外观更加宏敞开阔.现存大殿建筑为元代风格。明清时多有修缮。但由于岁久年深，现在已经坏损严重。2007年村中百姓在退休干部闫小邦的带动下，将该庙全面维修。我被聘请为施工技术总监。历时150天，全部工程竣工。 附：下麓村维修汤帝庙碑记 可寒山人 裴池善 盥手拜撰 窃闻庙祀之废兴,虽曰天时,岂非人事哉!善士大德,代有贤出,历世修举,决不乏人,论功考绩,金石存焉!由是,古迹得以保存,历史得以传承,文脉得以相继,神圣依庙得以妥身者也。泽州川底下麓旧有: 汤帝圣庙，由来颇久,考其旧碑碣,有唐太和金泰和之记,迄今历有千年矣。其庙维修，亦多有唐宋金大砖巨瓦出土者，可佐碑记之实。汤王正殿五间，元代改修时用减柱移柱之法，将廊减为三间，使外观更加宏敞矣。廊柱砂石质，柱下遗存金代精雕覆盆青石础，改修时为增高计，于础上增加础礩各一。殿内存八角抹棱石质金柱二根，铁线雕缠枝莲花图案，石柱上部有金泰和三年施柱人题铭。缘于廊柱提高，金柱之上亦用木柱敦接尺余，可见金时其庙低矮者也。(空二字)汤王之祀，祀其爱民之德。嗟夫！“天能覆而不能载，地能载而不能覆，有能全其覆载之恩、广乎天地之能者，则成汤其人也！昔者成汤，圣德日新，智勇天赐，戡定暴乱，表正万邦。犹以葛之不恭、桀之不道，遗腥余秽，致旱七年。万姓嗷嗷，几于殄灭。帝乃洗心斋洁，罪已责躬，德能动天，甘澍滂注。夫旱者，天之敕；仁者，帝之德。数既有时，虽至圣不可弭！德由于己，虽上天不能违！旱不作，无以施汤之仁；仁不施，无以救时之旱。此道在相须，理由共济也。”——此，古人王演之语也。王演之评，可谓至深之理也。(空二字)世之祀神，大抵取祀典所载有功德于民者，建立庙像。泽郡山地，素来少雨，旱年占多，百姓仰汤王祷雨之神应，于郡中都邑乡里，广立汤王圣庙。逮及元至元四年，又值大旱，由春而秋，三季不雨。地方长官奏请重修汤王庙，圣谕敕建。由是，郡中旧有之汤王庙慨而新之。下麓汤王庙亦于此时改建、增高、补葺、更新耳。此后明正德、嘉靖、清雍正、道光代有修补。屡修屡败，不一而足。(空二字)迄今又三百年矣！阅岁既久，栋宇倾颓，圣像崩坠，木蠹瓦脱，丹白侈剥，濒于荆棘丛翳之墟。时村人闫公小邦者，睹目伤情，痛心疾首，触动勃勃善心，发宏愿鼎新圣庙。游说村民，募于四方。村中百姓击手赞同，欣然捐资。铢积寸累，筹资百余万元。鸠工庇材，选吉探日。择精工，觅良匠，于二零零七年农历正月十六破土兴土。补修正殿，创修歇山顶二门，增修长廊，改建上院东西廊房，复修月台，整葺台明，铺设院面，加建山门外重檐出廊，重塑圣像大小三十六尊。砖石腐坏者偷换之，木构朽蚀者更新之，丹青剥落者重绘之，三雕损坏者补刻之，结构不合者调整之。修旧如旧，保留文物原貌；精工细作，承传古庙遗风。历时一百五十天，于同年六月十五日竣工。主体工程由河南豫建风景园林工程公司第六项目部承建，项目经理符凯;附属工程由河南省建筑安装有限公司第一工程分公司施工，项目经理简家俊;神像由刘君会斌敬塑，余受托作施工技术总监。各守其责，协同配合，终成盛事。随于浙江宁波铸洪钟一口、炉鼎一尊，制大鼓一面。由余铭其钟。山门外雕石狮一对，正殿添木雕供桌一张，精雕龙匾一块。噫嘻！欣逢盛世，千年圣庙增异彩；大德闫公，盖世功德传万古！工就之时，村中首者邀余为记。余自知词陋言拙，文难达意，恐不能尽陈众善之美。然邀之心诚，辞之不恭也，谨勉记维修颠末，镌之于石，垂留后人。俾资后之来者，有所据耳。是为记！ 时公元二零零七年龙飞丁亥八月吉日 下麓村閤村立石 附2:下麓汤帝庙《钟铭》 可寒山下，长河岸边；千年古村，名曰下麓；人文荟萃，民风淳朴；乐助好施，众善奉行。家家乐尧天舜日，物华天宝；户户享恩泽荣华，人杰地灵。是年春新,龙飞强圉大渊献，欣逢盛世，百姓乐业；维修汤帝圣庙，重塑圣贤金身。聚长河奇珍，采可寒秘宝，锤金练火，铸此洪钟；晓击破长夜，暮击觉昏衢。人天龙鬼，莫不能闻；一音普被，觉我元性；共宣妙法，始显本真；钟声鼓声，浑然心声；椎鼓鸣钟，和谐永驻；一百八声才击罢，旭日又照太平年。唯愿钟鸣万代，福泽家邦，五谷丰登，龙脉长存！新作巨钟，颂其铭曰： 桑林之祷，动地感天; 汤帝爱民，竞颂万年; 成汤斯庙，盛唐肇建； 扩之宋金，鼎新于元； 千年传承，一脉相延。 春秋致祭，世代旷典。 易泉斋主裴池善沐手拜撰 公元二零零七年岁次丁亥桃月吉旦 以下图片为谢大脚在原作者文章中选取，图片下文字为谢大脚看完其文章后个人配发，文字只书写对比内容。以供大家讨论。  下麓汤帝庙正殿元构维修前  下麓汤帝庙正殿维修后，请看与木结构年代不符的新彩画，  正殿东西两侧的廊房在维修前很完整  廊房在维修前很完整，但是也被维修方给拆掉了  拆掉了，准备建新的  然后东西廊房就成了这么个样子。  新建的亭子  |
全部评论18
-
vuog75b 2013-8-7 22:35:50
看了大脚婶儿发的帖子，感觉除了气愤就是愤怒。
第一个庙正殿是古朴的元代大殿，第二个庙是省保，这两个庙居然被这个裴姓监工修成这个样子，天理何在阿。
发表评论一：第一个元构为五开间，前廊为三间，元代风格明显，尽管不是市保和省保，但是如果殿内梁架纯正，日后成为国保是没问题的。第二个木构是省保，悬山殿，也不错啊。这俩庙的结局太令人遗憾了。
发表评论二：修庙可以，但是不能把原先的殿给拆了阿，第一个庙的廊房已经都被拆了，建的是新的，第二个庙的原有山门也是被拆了，明清时期乃至民国的也是文物，怎么能说拆就拆呢，所以说这个监工极端严重失职。
发表评论三：看这裴姓监工也是懂点考古和古建筑知识的，只是审美水平有点太低下了，修出了这么媚俗的古建，看来审美水平低下比无知更可怕。简直是在强暴大众的视觉。
发表评论四：看了他写的修完庙后写的碑记和那两个钟铭，感觉他还怎么那么异常兴奋、异常愉快呢？实在是不解。他在为谁歌功 颂德呢？为自己？四个字：爱慕虚荣。如果是我修出这样的庙，我早就去撞墙了。
发表评论五：晋城文物局严重失职哦。文物跟旅游是本不应在一个局。但在晋城，文物局与旅游局合并在一起，全称为晋城旅游文物局，文物居然在旅游之下，重旅游轻文物，可悲。
——南岭汤帝庙维修记事
南岭汤帝庙位于山西省晋城市泽州县南岭乡，是著名台商郭台铭的故乡，2004年郭台铭先生投资1200万元对该庙进行维修，我受命出任甲方代表、技术总监。现为山西省重点文物保护单位。
附:南岭汤帝庙《钟铭》
唯公元二零零五年，旃蒙作噩，台铭郭公发心复修汤帝庙。重塑圣像，以志道法不朽。聚三晋精金，求举国良冶，以五千年历史为范，取二百万民心为声，铸此洪钟于庙，勒之钟铭。声传台商报国之愿，两岸同光；耳闻商汤爱民之情，一脉长存。椎鼓鸣钟而天下能闻，和平永保；国泰民安而众心咸乐，和谐是求。钟鸣盛世，福泽家邦；四方献瑞，天慰民欣；叩问历史，应答未来；万年芳传，大道与行。我泽州儿女闻此钟声，当自策自励，相与奋勉。并祈江山如金之固、如磐之坚，中华崛起、祖国永昌！
公元二零零五年岁次乙酉十月吉旦裴池善铭
以下图片为谢大脚在原作者文章中选取，图片下文字为谢大脚看完其文章后个人配发，文字只书写对比内容。以供大家讨论。这个寺庙于几年以前已经入选山西省保。注：原文章图片下没有配发相关文字解释，只有图片。
寺庙维修前
寺庙维修后
元代木结构维修前
元代木结构维修前
元代木结构维修后，献亭的后面为元殿，献亭为新建
原貌，这个应该是以前的山门，维修后应该是消失了
山门倒座戏台
新山门