请大家推荐艺术史方面的好书 [精华]

doubleface wrote:
这本书不仅是艺术史经典名著，而且也是现代史学方法论的经典，不少书都拿它说事儿


对！最重要的是后者！前几天还在卢浮宫书店见到回顾纪念他的一批书。

dqu wrote:
dqu不是什么老师。
我读的是中译本，的确有点不好读，但不是因为晦涩，而是因为背景资料缺乏，索引极差。作为入门书不宜，但在一定背景之上是趣味无穷的。BTW，布克哈特是尼采的好友，文笔相当漂亮的。

我五年前買來，卻苦于晦澀的翻譯，一直覺得面目可憎，沒有讀下去。：（至今也不願染指！：（近來讀書讀到鬱悶，真正令人厭惡！：（

5849zgmz wrote:
那就给自己放一会儿小风



所以上來大吐苦水拉嘛！！！哎：~（

peter_pan wrote:
后者的中译本非常晦涩难懂。DQU老师读的是原版吧。


没觉得难读啊，读起来很愉快
有一阵拿来给学生们讲课，我自己不亦乐乎但学生们都呼呼大睡
后来拿到艺术论坛献宝，结果被人痛骂说太老了

dynamic wrote:
没觉得难读啊，读起来很愉快
有一阵拿来给学生们讲课，我自己不亦乐乎但学生们都呼呼大睡
后来拿到艺术论坛献宝，结果被人痛骂说太老了


就在这儿！有人认为他们那帮人太老了。但是“年轻的一代”不过是认识上更完善而已，(这是时间必然会做的工作)，却没有这帮“老人”的远见和穿透力。

事实上那本书在语言上一点都不难读。翻译的最大坏处是从英文转译的，索引全盘抄英译本页码，和中译本完全对不上号，一塌糊涂，再就是图片质量太差。

dqu wrote:
dqu不是什么老师。
我读的是中译本，的确有点不好读，但不是因为晦涩，而是因为背景资料缺乏，索引极差。作为入门书不宜，但在一定背景之上是趣味无穷的。BTW，布克哈特是尼采的好友，文笔相当漂亮的。



三人行，则必有我师嘛

ABFDAWA wrote:
我五年前買來，卻苦于晦澀的翻譯，一直覺得面目可憎，沒有讀下去。：（至今也不願染指！：（近來讀書讀到鬱悶，真正令人厭惡！：（



俺的情况和达瓦完全一样。每次都会兴致勃勃地拿起，又悻悻然地放去。看来是我等功力不够啊。

布克哈特那本书翻译得是比较差，虽然语言的确不算晦涩。我的感觉是译者本人不了解文艺复兴时的意大利，另外当然他还不懂德文。刚才在网上搜了一下，发现有英文的译本，有兴趣的可以作为参考。http://www.boisestate.edu/courses/hy309/docs/burckhardt/burckhardt.html